คู่มือท่องเที่ยว
ค้นพบสถานที่สำคัญ ย่านท้องถิ่น และเคล็ดลับเที่ยวเยรูซาเลม
กำลังมองหาสิ่งที่น่าทำในเยรูซาเลมอยู่หรือไม่ คู่มือนี้ช่วยเปรียบเทียบสถานที่สำคัญ เคล็ดลับท้องถิ่น แผนที่ และสภาพอากาศได้อย่างง่ายดาย
สิ่งที่น่าทำในเยรูซาเลมมีตั้งแต่การสำรวจย่านประวัติศาสตร์ทั้งสี่ของเมืองเก่า ไปจนถึงการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ แหล่งโบราณคดี สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ และตลาดที่มีชีวิตชีวา เมืองบนเนินเขาแห่งนี้ผสมผสานประเพณีทางศาสนา ประวัติศาสตร์ยิว มรดกคริสต์ สถาปัตยกรรมอิสลาม ศิลปะ ความทรงจำ และชีวิตประจำวันเข้าด้วยกัน
ทำไมควรไปเยือนเยรูซาเลม
เยรูซาเลมมอบประสบการณ์เข้มข้นเกี่ยวกับประวัติศาสตร์โลก ศาสนาที่ยังมีชีวิต โบราณคดี ศิลปะ ความทรงจำ และวัฒนธรรมท้องถิ่น เมืองเก่ารวบรวมกำแพงตะวันตก พื้นที่ Temple Mount และมัสยิดอัลอักซอ โบสถ์พระคูหาศักดิ์สิทธิ์ ตลาด และซากโบราณคดีไว้ในเขตประวัติศาสตร์ที่เดินสำรวจได้
นอกเมืองเก่า พิพิธภัณฑ์อิสราเอลและยัดวาเชมช่วยเล่าเรื่องราวทางวัฒนธรรมของเมืองต่อ ขณะที่ตลาดมาฮาเน เยฮูดาเชื่อมโยงผู้มาเยือนกับอาหาร การค้า และชีวิตประจำวัน เยรูซาเลมเหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ต้องการความลึกทางวัฒนธรรมมากกว่าการเที่ยวชมเพียงรูปแบบเดียว
ประสบการณ์ที่ดีที่สุดเกิดจากการเปรียบเทียบพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์กับย่านฆราวาส อนุสรณ์สถานขนาดใหญ่กับตรอกเล็ก ๆ และประเพณีโบราณกับเมืองสมัยใหม่ที่มีชีวิตชีวา
สิ่งที่น่าทำในเยรูซาเลม
เริ่มต้นที่เมืองเก่า แล้วจัดเส้นทางรอบสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ แหล่งโบราณคดี พิพิธภัณฑ์ จุดชมวิว และตลาด รายการต่อไปนี้สะท้อนชั้นประวัติศาสตร์และชีวิตปัจจุบันของเยรูซาเลม
สำรวจเมืองเก่าเยรูซาเลม
เมืองเก่าเยรูซาเลมเป็นศูนย์กลางประวัติศาสตร์ที่มีกำแพงล้อมรอบ และ UNESCO รับรองเป็นแหล่งมรดกโลก กำแพงสมัยออตโตมันล้อมรอบย่านดั้งเดิมสี่แห่ง ได้แก่ ย่านยิว คริสต์ มุสลิม และอาร์เมเนีย
ตรอกแคบ ทางเดินโค้ง บันไดหิน ตลาด ลานภายใน และจัตุรัสนำไปสู่สถานที่สำคัญ เช่น กำแพงตะวันตก Temple Mount โดมแห่งศิลา โบสถ์พระคูหาศักดิ์สิทธิ์ Via Dolorosa หอคอยดาวิด และ Cardo
การเที่ยวชมส่วนใหญ่ต้องเดินและอาจใช้เวลาหลายชั่วโมง Jaffa Gate เหมาะสำหรับการมาเยือนครั้งแรก ส่วน Damascus Gate, Zion Gate และ Dung Gate ให้เส้นทางเข้าสู่พื้นที่ต่างกัน สวมรองเท้าสบาย แต่งกายสุภาพ และตรวจสอบเส้นทางกับเงื่อนไขการเข้าชมก่อนเดินทาง
เยี่ยมชมกำแพงตะวันตก
กำแพงตะวันตกเป็นหนึ่งในสถานที่สวดมนต์สำคัญที่สุดของชาวยิวในเยรูซาเลม กำแพงนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างค้ำจุนพื้นที่ Temple Mount และเชื่อมโยงกับพื้นที่วิหารโบราณ รวมถึงประวัติศาสตร์การสวดมนต์ การไว้อาลัย ความหวัง และการแสวงบุญ
ผู้มาเยือนจะเข้าสู่ลานกำแพงตะวันตกก่อนถึงพื้นที่สวดมนต์ที่แบ่งตามธรรมเนียม ที่นี่เป็นทั้งสถานที่ประกอบศาสนกิจในปัจจุบันและแหล่งโบราณคดี
อุโมงค์กำแพงตะวันตกทอดอยู่ใต้สิ่งปลูกสร้างใกล้เคียง เผยให้เห็นแนวหิน ถนนโบราณ ซุ้มโค้ง และห้องต่าง ๆ การเข้าชมแบบมีไกด์ต้องวางแผนล่วงหน้า แต่งกายสุภาพ พูดเบา ๆ และปฏิบัติตามกฎเรื่องการถ่ายภาพและมารยาทในพื้นที่สวดมนต์
เยี่ยมชม Temple Mount และพื้นที่มัสยิดอัลอักซอ
Temple Mount หรือที่รู้จักในภาษาอาหรับว่า Haram al-Sharif เป็นศาสนสถานอิสลามที่สำคัญของเยรูซาเลม บนพื้นที่ยกระดับมีมัสยิดอัลอักซอ โดมแห่งศิลา พื้นที่สวดมนต์ สวน ระเบียงโค้ง และลานหินกว้าง
สถานที่แห่งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อศาสนาอิสลาม รวมถึงประวัติศาสตร์และธรรมเนียมของชาวยิว ผู้มาเยือนจะได้ชมพื้นที่สถาปัตยกรรมกลางแจ้งที่มีซุ้มโค้ง จารึก งานกระเบื้อง ทางเดินมีร่มเงา และทิวทัศน์เมืองเก่า
การเข้าชมแตกต่างกันตามศาสนา จุดประสงค์ สถานการณ์ความปลอดภัย และปฏิทินศาสนา ข้อกำหนดเกี่ยวกับบัตรประจำตัว การปิดพื้นที่ และเส้นทางอาจเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ตรวจสอบคำแนะนำล่าสุดจากช่องทางท้องถิ่นทางการ แต่งกายมิดชิด พูดเบา ๆ และปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่
เยี่ยมชมโบสถ์พระคูหาศักดิ์สิทธิ์
โบสถ์พระคูหาศักดิ์สิทธิ์ตั้งอยู่ในย่านคริสต์ของเยรูซาเลม ใกล้ปลายด้านตะวันตกของ Via Dolorosa ธรรมเนียมคริสต์ระบุว่าสถานที่นี้เกี่ยวข้องกับการตรึงกางเขน การฝังพระศพ และการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซู
ไฟไหม้ แผ่นดินไหว ความขัดแย้ง และการบูรณะได้ก่อรูปอาคารตลอดหลายศตวรรษ ภายในมี Stone of Anointing โบสถ์น้อย Golgotha โถง Rotunda และ Aedicule ที่ล้อมรอบสุสานตามธรรมเนียม
ชุมชนคริสต์หลายกลุ่มใช้โบสถ์ร่วมกัน ภายในจึงอาจมีธูป บทสวด การสวดมนต์ของผู้แสวงบุญ หรือพิธีกรรมต่าง ๆ โดยทั่วไปเข้าชมฟรี แต่อาจมีคิวและการปิดพื้นที่ระหว่างพิธี แต่งกายสุภาพ พูดเบา ๆ และระวังพื้นกับบันไดที่ไม่เรียบ
เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์หอคอยดาวิด
พิพิธภัณฑ์หอคอยดาวิดตั้งอยู่ในป้อมปราการประวัติศาสตร์ของเยรูซาเลมข้าง Jaffa Gate เชื่อมโยงเมืองสมัยใหม่ กำแพงเมืองเก่า และศูนย์กลางประวัติศาสตร์เข้าด้วยกัน นิทรรศการถาวรในห้องจัดแสดงสิบห้องเล่าประวัติศาสตร์เยรูซาเลมเกือบ 4,000 ปีผ่านโบราณวัตถุ เอกสาร งานศิลป์ ภาพยนตร์ และสื่ออินเทอร์แอกทีฟ
เนื้อหาครอบคลุมความสำคัญของเมืองต่อศาสนายิว คริสต์ และอิสลาม ตลอดจนการปกครองของจักรวรรดิและการก่อรูปเมืองสมัยใหม่ ควรเผื่อเวลาสำหรับลาน ซากโบราณคดี ห้องยาม และนิทรรศการชั่วคราว
จุดชมวิวบนหอคอย Phasael มองเห็นเมืองเก่าและเยรูซาเลมสมัยใหม่ได้กว้าง พิพิธภัณฑ์มีสื่อเสียงหลายภาษาและสิ่งอำนวยความสะดวกบางส่วนสำหรับการเข้าถึง ควรตรวจสอบข้อมูลล่าสุดก่อนเดินทาง
เดินบนกำแพงเมืองเก่า
เส้นทางเดินบนกำแพงเมืองเก่าเปิดมุมมองจากด้านบนของกำแพงออตโตมันในศตวรรษที่ 16 จากทางเดินยกระดับ เมืองเก่าดูเป็นชุมชนประวัติศาสตร์หนาแน่น ขณะที่ย่านโดยรอบ หุบเขา ภูเขา และเส้นขอบฟ้าสมัยใหม่ทอดออกไป
เส้นทางใต้จาก Jaffa Gate ไปยัง Zion Gate และบริเวณใกล้ Dung Gate มองเห็นย่านอาร์เมเนียและยิว Mount Zion พื้นที่ City of David และทางเข้าสู่กำแพงตะวันตก ส่วนเส้นทางเหนือไปทาง New Gate, Damascus Gate และ Lion’s Gate พร้อมทิวทัศน์ย่านคริสต์และมุสลิม Temple Mount ภูเขามะกอกเทศ และเยรูซาเลมตอนเหนือ
ระหว่างทางจะเห็นหอป้องกัน เชิงเทิน ประตูเมือง หลังคา และชีวิตประจำวัน เส้นทางมีบันได พื้นต่างระดับ แดดจัด และร่มเงาจำกัด ไม่เหมาะกับรถเข็นหรือรถเข็นเด็ก สวมรองเท้าที่มั่นคง พกน้ำ และตรวจสอบเส้นทางกับการปิดพื้นที่ล่าสุด
สำรวจแหล่งโบราณคดี City of David
แหล่งโบราณคดี City of David ตั้งอยู่บนสันเขาทางใต้ของเมืองเก่าเยรูซาเลม ติดหุบเขา Kidron และมักระบุว่าเป็นแกนกลางเมืองยุคแรกของเยรูซาเลม พื้นที่นี้ประกอบด้วยแหล่งขุดค้น จุดชมวิว ทางเดินใต้ดิน และการนำเสนอประวัติศาสตร์หลายชั้น
จุดสำคัญ ได้แก่ น้ำพุ Gihon ป้อมปราการโบราณ Warren’s Shaft ระบบน้ำคานาอัน ซากที่อยู่อาศัยและพื้นที่หลวง สระ Siloam และเส้นทางแสวงบุญไปยังวิหาร Hezekiah’s Tunnel เป็นทางน้ำที่เจาะด้วยมือจากน้ำพุไปยังสระ Siloam อาจมีทั้งเส้นทางลุยน้ำหรือทางแห้งให้เลือกตามช่วงเวลา
อุโมงค์มืด แคบ และพื้นไม่เรียบ ควรเผื่อเวลาหลายชั่วโมง และตรวจสอบเงื่อนไขการเข้าชมก่อนเดินทาง
เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์อิสราเอล
พิพิธภัณฑ์อิสราเอลตั้งอยู่ในพื้นที่กว้างแบบขั้นบันไดใกล้เขตหน่วยงานรัฐบาลของเยรูซาเลม ก่อตั้งในปี 1965 และเป็นพิพิธภัณฑ์สารานุกรมหลักของอิสราเอล รวมโบราณคดี ศิลปะและวิถีชีวิตยิว ศิลปะอิสราเอล และศิลปะนานาชาติ
ปีกโบราณคดี Samuel and Saidye Bronfman เล่าประวัติศาสตร์ดินแดนอิสราเอลโบราณตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์ถึงยุคออตโตมัน นอกจากนี้ยังมีคอลเลกชันศิลปะและชีวิตชาวยิว ศาลเจ้าหนังสือซึ่งเก็บม้วนหนังสือเดดซี โมเดลเยรูซาเลมยุควิหารที่สอง นิทรรศการหมุนเวียน และสวนศิลปะ Billy Rose
พิพิธภัณฑ์มีขนาดใหญ่ ควรวางแผนตามความสนใจและเผื่อเวลาเดินระหว่างอาคาร ตรวจสอบข้อมูลห้องจัดแสดงและการเข้าถึงล่าสุดผ่านเว็บไซต์ทางการ
เยี่ยมชมยัดวาเชม
ยัดวาเชม ศูนย์รำลึกความหายนะของชาวยิวแห่งอิสราเอล ตั้งอยู่บน Mount of Remembrance ทางตะวันตกของเยรูซาเลม วิทยาเขตประกอบด้วยพิพิธภัณฑ์ อนุสรณ์สถาน ศูนย์วิจัยและการศึกษา รวมถึงพื้นที่กลางแจ้งที่จัดภูมิทัศน์
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ Holocaust ใช้สิ่งของจริง ภาพถ่าย เอกสาร ของใช้ส่วนตัว คำให้การผู้รอดชีวิต และภาพยนตร์ เพื่อเล่าชีวิตชาวยิว ชุมชน การทำลายล้าง การต่อต้าน และการรอดชีวิต โดยเน้นผู้คนและชุมชนในบริบทประวัติศาสตร์
การเยี่ยมชมจบที่ Hall of Names ส่วน Children’s Memorial, Valley of the Communities, Warsaw Ghetto Square และ Museum of Holocaust Art นำเสนอความทรงจำคนละรูปแบบ ควรเผื่อเวลาหลายชั่วโมง เนื้อหาอาจสะเทือนใจ และพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์หลักโดยทั่วไปไม่เหมาะกับเด็กเล็ก
สำรวจตลาดมาฮาเน เยฮูดา
ตลาดมาฮาเน เยฮูดา หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า shuk ทอดตัวระหว่างถนน Jaffa และ Agripas ใกล้ใจกลางเยรูซาเลม ตลาดเริ่มต้นในยุคออตโตมันตอนปลายในฐานะพื้นที่ค้าขายกลางแจ้ง ก่อนพัฒนาเป็นร้านค้าถาวรและโซนตลาดที่เป็นระบบในช่วงอาณัติอังกฤษ
ปัจจุบันทางเดินมีหลังคาเรียงรายด้วยแผงผักผลไม้ ร้านเบเกอรี่ ร้านขายเนื้อและปลา พ่อค้าเครื่องเทศ อาหารสำเร็จรูป ขนม และวัตถุดิบเฉพาะทาง รวมถึงร้านอาหาร คาเฟ่ บาร์ และธุรกิจอาหารขนาดเล็ก ตลาดเชื่อมโยงผู้มาเยือนกับชีวิตประจำวันและวัฒนธรรมอาหารที่เปลี่ยนแปลงของเมืองโดยตรง
ย่าน Nachlaot ใกล้เคียงเหมาะสำหรับเดินต่อผ่านตรอกบ้านเรือนและลานเก่า ช่วงเช้าวันธรรมดาเหมาะกับการจับจ่าย ส่วนก่อนวันชะบัตอาจมีคนหนาแน่นเป็นพิเศษ
ช่วงเวลาที่เหมาะกับการเที่ยวเยรูซาเลม
ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงโดยทั่วไปเหมาะที่สุดสำหรับการเดินเที่ยวเยรูซาเลม อากาศสบายสำหรับเมืองเก่า แหล่งโบราณคดี พิพิธภัณฑ์ ตลาด และจุดชมวิวกลางแจ้ง
ฤดูร้อนมักแห้งและมีแดด แต่การเดินบนกำแพงหรือในพื้นที่โบราณคดีอาจร้อน ควรทำกิจกรรมหนักในช่วงอากาศเย็นกว่า ฤดูหนาวอาจมีอากาศเย็นและฝนเป็นครั้งคราว แต่ท้องฟ้ามักปลอดโปร่งและบรรยากาศเงียบกว่า
วันหยุดทางศาสนา การแสวงบุญครั้งใหญ่ และวันสำคัญของชาติอาจส่งผลต่อการเข้าชม จำนวนคน การเดินทาง และสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ตรวจสอบข้อมูลจากสถานที่และหน่วยงานทางการก่อนเดินทาง โดยเฉพาะ Temple Mount และพื้นที่มัสยิดอัลอักซอ
กิจกรรมพิเศษ
กิจกรรมที่กำลังจะมาถึง
Jerusalem Winner Marathon
Jerusalem Winner Marathon เป็นกิจกรรมวิ่งบนถนนระดับนานาชาติที่ผสานการแข่งขันเข้ากับเส้นทางอันโดดเด่นผ่านสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ยาวนาน ย่านที่หลากหลาย และภูมิทัศน์เมืองสมัยใหม่ของเยรูซาเล็ม มีระยะการแข่งขันหลายประเภท จึงเหมาะสำหรับนักกีฬาชั้นนำ นักวิ่งระยะไกลที่มีประสบการณ์ ครอบครัว กลุ่มชุมชน และผู้มาเยือนที่ต้องการสัมผัสเมืองด้วยกิจกรรมที่กระฉับกระเฉง นอกจากนี้ งานยังให้ความสำคัญกับการเข้าถึงได้ การมีส่วนร่วมของประชาชน การบริจาคเพื่อการกุศล และบรรยากาศแห่งการเฉลิมฉลองตลอดช่วงสุดสัปดาห์การแข่งขัน
- วันที่
- March 19, 2027
การเดินทางรอบเยรูซาเลม
เมืองเก่าและพื้นที่ประวัติศาสตร์ตอนกลางเหมาะกับการเดิน แต่เนินชัน พื้นต่างระดับ บันได และตรอกแคบอาจทำให้เดินเหนื่อย รถประจำทางและรถไฟฟ้ารางเบาเยรูซาเลมเชื่อมย่านกลางเมืองกับพื้นที่สำคัญหลายแห่ง
รถไฟฟ้ารางเบามีประโยชน์ตามแนวเส้นทางที่ให้บริการ ส่วนรถประจำทางครอบคลุมพื้นที่กว้างกว่า บัตร Rav-Kav ใช้กับเครือข่ายขนส่งสาธารณะส่วนใหญ่ ตรวจสอบเส้นทางก่อนออกเดินทาง เพราะงานก่อสร้าง การปิดถนน และการเปลี่ยนแปลงบริการอาจกระทบการเดินทาง
แท็กซี่และบริการเรียกรถช่วยได้เมื่อเดินทางขึ้นเนิน เดินทางช่วงดึก หรือไปยังพื้นที่นอกแนวขนส่งหลัก เผื่อเวลาสำหรับการตรวจความปลอดภัยและขั้นตอนการเข้าสถานที่ศักดิ์สิทธิ์หรือแหล่งมรดก
วางแผนเที่ยวเยรูซาเลม
การผสมผสานการเดินกับขนส่งสาธารณะทำให้เที่ยวเยรูซาเลมได้ง่าย เมืองเก่า กำแพงตะวันตก โบสถ์พระคูหาศักดิ์สิทธิ์ พื้นที่ Temple Mount พิพิธภัณฑ์หอคอยดาวิด และกำแพงเมืองใกล้เคียงอยู่ในกลุ่มพื้นที่ที่เน้นการเดิน แม้ถนนจะชัน ขรุขระ และมีคนหนาแน่น
ตลาดมาฮาเน เยฮูดาและพิพิธภัณฑ์อิสราเอลอยู่นอกเมืองเก่า ควรเดินทางด้วยรถไฟฟ้ารางเบาหรือแท็กซี่ ส่วนยัดวาเชมอยู่ทางตะวันตกของเมืองและไปได้ด้วยขนส่งสาธารณะหรือแท็กซี่
เผื่อเวลาสำหรับการตรวจความปลอดภัย ขั้นตอนเข้าสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ เนินเขา และการหาทางในตรอกแคบ หลีกเลี่ยงการพึ่งรถเช่าในศูนย์กลางประวัติศาสตร์
เคล็ดลับท้องถิ่นสำหรับเยรูซาเลม
สวมรองเท้าที่กระชับและพกน้ำ ถนนหินปูน บันได ทางลาด และพื้นขัดมันของเยรูซาเลมอาจทำให้เหนื่อย โดยเฉพาะในเมืองเก่า
ควรแต่งกายสุภาพเมื่อเข้าสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของชาวยิว คริสต์ และมุสลิม ปฏิบัติตามกฎเรื่องการถ่ายภาพ การเข้าออก และพื้นที่ประกอบศาสนกิจ
จัดสถานที่เป็นกลุ่มเพื่อลดการเดินย้อนเส้นทาง เช่น เที่ยวเมืองเก่าร่วมกัน จับคู่พิพิธภัณฑ์อิสราเอลกับยัดวาเชมหากมีเวลาเดินทางเพียงพอ และรวมตลาดมาฮาเน เยฮูดากับการเดินในย่านกลางเมือง
ใช้เว็บไซต์ทางการของพิพิธภัณฑ์และสถานที่ท่องเที่ยวเพื่อตรวจสอบการจองหรือข้อกำหนด รถไฟฟ้ารางเบาและรถประจำทางเหมาะกับการเดินทางทั่วไป ส่วนแท็กซี่มีประโยชน์สำหรับเนินเขาและสถานที่ที่รถไฟไปไม่สะดวก
สภาพอากาศปัจจุบัน
สภาพอากาศตอนนี้
อัปเดตแล้ว 2026-09-22 07:00
- รู้สึกเหมือน
- 16°C / 60°F
- สูงสุด / ต่ำสุดวันนี้
- 26°C / 78°F · 16°C / 61°F
- ความชื้น
- 86%
- ลม
- ← 7 km/h
- ปริมาณน้ำฝน
- 0 mm
- โอกาสฝนตก
- 4%
- เวลาท้องถิ่น
- 2026-09-22 07:08
ความปลอดภัยและการเดินทางอย่างเคารพในเยรูซาเลม
สถานที่สำคัญหลายแห่งในเยรูซาเลมมีความอ่อนไหวทางศาสนาและการเมือง เงื่อนไขและการเข้าชมจึงอาจเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งล่วงหน้า ตรวจสอบประกาศจากรัฐบาลอิสราเอล ตำรวจ เทศบาล และสถานที่ท่องเที่ยวก่อนเยี่ยมชมเมืองเก่า กำแพงตะวันตก Temple Mount พื้นที่มัสยิดอัลอักซอ หรือสถานที่ที่มีคนหนาแน่น
ปฏิบัติตามคำแนะนำที่จุดตรวจและการตรวจความปลอดภัย หลีกเลี่ยงการชุมนุมและพื้นที่ที่มีเหตุไม่สงบ และอย่าถ่ายภาพเจ้าหน้าที่หรือสิ่งติดตั้งด้านความปลอดภัย เก็บของมีค่าให้มิดชิดในตลาดและจุดเปลี่ยนถ่ายการเดินทาง
เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน ให้ทำตามคำแนะนำของหน่วยงานท้องถิ่นและติดต่อบริการฉุกเฉินของอิสราเอล ควรเก็บข้อมูลติดต่อสถานทูตหรือสถานกงสุลไว้ด้วย
